Our Hawaiian Word of the Day is another frequently mispronounced Hawaiian place name: Keʻeaumoku. That well-driven street was probably named for a governor of Maui who bore the same name as his father, and ally, and father-in-law of Kamehameha the First.
Koʻolau means windward. A very appropriate name for a mountain range that runs up the windward side of the island of Oʻahu. It can be used as an adjective too, to describe something that is on the windward side.
Hapa is most often used in English conversation to describe something that is mixed or part of something. And although, it comes from the English word “half,” it means portion or part. We hear hapa used in hapa Hawaiʻi for part Hawaiian, or hapa haole for part foreign.
Nūpepa is another Hawaiian word that comes from the English word newspaper. Did you know that there have been more than fifty Hawaiian language newspapers published in the Islands? Think about that the next time you read your morning nūpepa.
Hōkū means "star," and is often used in names such as Hōkūlea, the star of gladness, or Na Hōkū, the local recording industry awards program. Be sure to include the stresses, for it takes on a different meaning if you do not.
Hiapo means "first born." It is used often in Hawaiian to describe the eldest child, the first born. Like many cultures, there is a special significance attached to being the first born, or hiapo, in a Hawaiian family.
Kula has a number of meanings including: "plain, field, or open pasture." It also means "a source" and it is Hawaiian for the English word "gold." But perhaps the best known usage in English is to mean "school." Say it with a modifier, such as kula kiʻe kiʻe, a high school.
Today’s Hawaiian word of the day is one of the most commonly used of Hawaiian words, Lani. It means "sky, heaven, or heavenly," and can also mean "spiritual." Lani is part of many proper names, such as Leilani for “heavenly lei.”
Papaheʻenalu. Well Papa can mean a "board or almost any kind of flat surface." Adding heʻenalu to it makes it a surfboard. Heʻe means "to slide or surf," and nalu means "wave." Put it all together and you get a surfboard.